Si por algo destaca el Monasterio de Suso (y ha sido uno de los motivos por el que se le ha declarado Patrimonio de la Humanidad en 1997), es porque en el "scriptorium" de este monasterio fueron escritas las primeras palabras en lengua romance (castellano), son las conocidas como glosas emilianenses.
Allí, cierto día del año 977, un monje anónimo se atrevió a interpretar un texto latino y pasarlo a la lengua que él y sus vecinos usaban, "osando" a escribir esas palabras por primera vez. Se tratan de unas anotaciones al margen, escritas en un códice del siglo X, en las que un copista traducía palabras del latín muy complejas o difíciles de entender a la lengua vulgar que el pueblo hablaba en ese momento. El citado códice conocido como emilianensis 60, se encuentra en la Academia de la Historia de Madrid. Estas glosas son por tanto la primera manifestación escrita de la lengua castellana.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
¡Gracias por vuestros comentarios!